Vikunja has a Todoist importer. It needs one-time setup by whoever runs the server: register an app in Todoist's developer console and add its keys to Vikunja, and the Vikunja address must be reachable from the internet. Then each person picks Todoist in Vikunja's import settings and signs in. Check your recurring tasks and reminders afterwards, and connect your calendar app over CalDAV if you want tasks there.
Super Productivity imports from Todoist with a personal API token, which you copy from Todoist's settings. Active projects, tasks, sub-tasks, labels and due dates come across; completed tasks do not. Turn on sync with the password from Cloudgate in each browser or app, so the same list appears on your other devices.
tududi has no Todoist importer, but it imports spreadsheets: export a project from Todoist as a CSV file, import it in tududi, match the columns and review the tasks before saving; an import can be undone for 7 days. Check recurring tasks afterwards. Donetick has no importer, so add your household chores again by typing them in plain words, such as "take the bins out every Monday", and invite the household with the group's invite code. Jotty has no Todoist importer either, so recreate the lists you share as Jotty checklists or task boards by hand.
OpenTodo imports a Todoist backup, which Todoist keeps for Premium accounts, or a project's CSV export. On a free plan, paste a Todoist API token instead and OpenTodo fetches your projects, sections, labels, tasks and comments, though not completed tasks. Create the owner account on the first visit, open Settings, then Data, then Import data, and check the preview before importing; a whole import can be undone. Then install the app on your phone and invite your family or team with invitation links.