None of these apps imports from Circle, so you start fresh. In NodeBB, recreate your spaces as categories, set up groups and permissions for your member levels, and add your email server so members can confirm their address and get notifications. Then invite your members with a link to the new forum. In HumHub, recreate your spaces as HumHub spaces, add your email server, and invite members by email or with an invite link. In Lemmy, choose your final web address first, because it cannot change later, then create a community for each Circle space, set sign-ups to open, by application or closed, and add your email server.
In phpBB, recreate your spaces as forums inside categories, set group permissions for your member levels, turn on an anti-spam question and add your email server in the admin panel, then share the board's address. In Misskey, choose the final address first, because it can't change after the first start, create a channel for each Circle space, set sign-ups to invite-only in the Control Panel, and add your email server so members can confirm their address. Sharkey sets up like Misskey: create a channel for each Circle space, require approval for sign-ups so new members give a reason for joining, and add your email server.
In Storyden, register your own account straight after install, because the first account becomes the admin, then create a category for each Circle space, move your guides and resources into Library pages, and add your email server if you want email sign-in. In PieFed, sign in with the admin user Cloudgate created, create a community for each Circle space, mark any members-only ones as private, choose open, application or closed sign-ups, and add your email server.
In Didacta, turn on the community module during the first-run setup, which is in Spanish, rebuild your courses in the course editor, connect your Stripe account and set up memberships for paid access, and add your email server so invitations reach members. Then invite your members or share the sign-up page.
Whichever you choose, post a note in Circle pointing to the new address, and keep the Circle community readable for a while so people can still find past discussions.