Scrum sprints, backlogs and Kanban boards for agile teams.
Close to Tracker's way of working: a backlog of user stories estimated in points, sprints planned from that backlog with a task board and a burn-down chart, plus epics, a bug tracker, Kanban boards and a wiki, all free when self-hosted. It has no official phone app, and its development is slow, mostly fixes.