A free bucket budget app, like YNAB, on your own server.
Uses the same envelope method, which it calls buckets: put your income into a bucket for each purpose, assign each payment to one, and see what is left; unspent or overspent amounts carry into the next month. It runs in your browser with no phone app and one shared login, and you import bank statements as CSV files or type transactions in.